-
1 замирать
замирать см. замереть -
2 замирать
несовер. - замирать;
совер. - замереть без доп. stand motionless;
freeze;
come to a standstill перен.;
die down( о звуке) ;
sink (о сердце) ;
falter( о голосе)замир|ать -, замереть
1. (становиться неподвижным) stand* still;
(о серце) sink*;
он замер от ужаса he froze with horror;
замереть на месте stop short/dead, stand* rooted to the spot;
2. (прекращаться) stop, come* to a standstill;
(о звуках) die away, fade;
3. тк. несов. (прерываться) falter;
~ающим голосом in a faltering voice.Большой англо-русский и русско-английский словарь > замирать
-
3 замирать
см. замереть -
4 замирать
см. замереть -
5 замирать
-
6 замирать
несов.см. замереть -
7 замирать
( о сигнале) fade -
8 замирать
vgener. sterven, wegsterven (о звуке), wegzakken (о звуках), besterven, treuren (о природе), verdoffen (о звуках) -
9 die away
замирать глагол: -
10 fade out
-
11 לכהות
замирать
поблекнуть
блекнуть
высохнуть
вянуть
завянуть
замереть
обесцвечивать
обесцветить
обесцветиться
обесцвечиваться
увядать
угаснуть
стереться
стираться
угасать
меркнуть* * *לכהות
כָּהָה [לִכהוֹת, כֵּהֶה, יִכהֶה]потускнеть, потемнетьכָּהוּ עֵינָיוзрение его испортилось -
12 zamirati
замирать (замереть) -
13 elhalkul
замирать/замереть, тихнуть/стихнуть, глохнуть/заглохнуть; (hang) понижаться/понизиться*; rád. (pl. hullám) притухать/притухнуть;a motor \elhalkult — мотор затих v. сдал
-
14 đứng lịm người
-
15 die away/down
замирать, затихать, затухать: The sound of music died away.— Звуки музыки постепенно замерли.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > die away/down
-
16 swoon
-
17 zamierać serce
замирать сердцеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zamierać serce
-
18 авæдун
-
19 đứng lịm người
-
20 ngừng đập
См. также в других словарях:
замирать — См. уменьшаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замирать пресекаться, погасать, переставать, обмирать, окоченевать, оцепеневать, гаснуть, кончаться, приумолкать, млеть … Словарь синонимов
Замирать — (иноск.) лишиться чувства, сознанія. Ср. Кончаю! страшно перечесть... Стыдомъ и страхомъ замираю... Но мнѣ порукой ваша честь, И смѣло ей себя ввѣряю... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 3, 31. Письмо Татьяны. См. Гаснуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАМИРАТЬ — ЗАМИРАТЬ, замираю, замираешь, несовер. (книжн.). 1. несовер. к замереть. 2. О голосе: дрожать, прерываться, временами затихая. Голос замирал и дрожал от страха. «Я слушаю, как дивный голос твой томительный журчит и замирает.» Языков. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМИРАТЬ — см. замереть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замирать от страха — малодушничать, обливаться холодным потом, дрожать как осиновый лист, дрожать от страха, трусить, бояться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
замирать — (иноск.) лишиться чувства, сознания Ср. Кончаю! страшно перечесть... Стыдом и страхом замираю... Но мне порукой ваша честь, И смело ей себя вверяю... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 3, 31. Письмо Татьяны. См. гаснуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Замирать — несов. неперех. 1. Становиться неподвижным (о человеке и животном). отт. Долго оставаться без изменения; застывать (о выражении лица, улыбке и т.п.). отт. Останавливаться, переставать работать (о механизмах). 2. Прекращаться. отт. Умолкать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замирать — замирать, замираю, замираем, замираешь, замираете, замирает, замирают, замирая, замирал, замирала, замирало, замирали, замирай, замирайте, замирающий, замирающая, замирающее, замирающие, замирающего, замирающей, замирающего, замирающих,… … Формы слов
замирать — замир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
замирать — (I), замира/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
замирать — Syn: умирать, затихать, стихать, утихать, замолкать, смолкать, умолкать, молкнуть (поэт.), глохнуть, угасать (обр.), погасать (обр.), гаснуть (обр.) Ant: шуметь … Тезаурус русской деловой лексики